Sempre a proposito di perigliosi viaggi in battello, un classico Baedeker: il Traveller’s Manual of conversation in four languages, English, French, German, Italian. With vocabulary, short questions, etc (1896).

Nell’imbarcarsi, e di quel che succede in mare

Entrino, signori, nella scialuppa; badino a non farsi male.

Mi pare che il mare sia agitato di molto. Il vascello si